Ciao ragazze,
condivido con voi questo bel blog post che ho trovato, arriva da qui

http://bdpaladin.com/2011/02/08/the-responsibilities-of-an-instructor/

E ve lo traduco!

Ogni tanto scherzo sul fatto che essendo un'insegnante di danza del ventre devo assumere diversi ruoli con diverse capacita': fisioterapista, consulente, sergente, amica, insegnante, DJ, trainer...e molto altro. Essere in grado di essere tutte queste cose e' una gran responsabilita'.

Come istruttrice, ho un gran dovere verso le mie allieve. Per molte di loro, io sono una delle loro prime insegnanti. Questo significa che le loro prime impressioni della danza del ventre sono nelle mie mani. Sono responsabile della loro educazione. Sono responsabile di mostrargli come prendere cura dei loro corpi. Sono responsabile non solo di fargli eseguire i movimenti in modo corretto e sano, ma anche di sapere che li stanno facendo bene. sono responsabile di criticarle senza danneggiare la loto autostima. Sono responsabile di condividere le informazioni in modo divertente e memorabile. Sono responsabile di insegnargli la storia della danza del ventre (o almeno quello che sappiamo) e che loro sappiano chi e' stato influente nella danza attraverso gli anni. Sono responsabile di introdurle alla musica mediorientale, e di fare in modo che conoscano i principali strumenti e suoni. Sono responsabile di insegnare i ritmi, la teoria della muscia, come contare la musica, come trovare il ritmo e come essere una percussionista con i cimbali. Sono responsabile di dare ai miei studenti le piu' accurate informazioni possibili su tutti gli aspetti della danza.

[url=http://www.glitter-graphics.com][img]http://dl5.glitter-graphics.net/pub/464/464525hxhyq7p7ox.jpg[/img][/url]

Come istruttrice, devo essere un esempio. Un modello che i miei studenti possano essere orgogliosi di seguire. Quando diventai un'insegnante, non avevo realizzato di avere tutti questi doveri, ma piu' insegno, piu' mi sento in dovere di contribuire all'educazione dei miei studenti.

Insegno perche' amo condividere conoscenza. Insegno perche' amo quei momenti in cui un'allieva esegue finalmente un movimento che non e' riuscita a fare per mesi. Insegno perche' amo la luce negli occhi delle allieve quando parlo della storia del tribal belly dance. Insegno perche' amo vedere le allieve trasformarsi in donne con piu' autostima. Insegno perche' credo che ci siano cose che ogni allieva di danza del ventre dovrebbe conoscere. Insegno perche' mi piace. So di non avere tutte le risposte, ma se hai una domanda a cui non posso rispondere, probabilmente ti posso dire chi ti puo' aiutare.

Credo che tutti gli insegnanti abbiano una gran responsabilita; nei confronti dei loro studenti, ma non tutti gli insegnanti si sentono allo stesso modo. Ci sono insegnanti che insegnano perche' vogliono attenzione, vogliono sentire il controllo, vogliono sentirsi importanti e aumentare il loro ego. Ci sono quelli che sentono il proprio talento minacciato dai propio studenti. Ci sono quelli che parlano male di altre ballerine e insegnanti davanti alle proprie allieve. Questi comportamenti danneggiano lo sviluppo di nuove ballerine, sono cattivi esempi e cattivi ricordi che le ballerine avranno quando lascereanno la scena. Fortunatamente, ci sono molti insegnanti la' fuori che capiscono che sono mentori e guide, e che l'educazione delle loro allieve e' nelle loro mani.

Insegno perche' penso di avere il dovere di dare alle mie allieve la conoscenza che ho collezionato, perche' se non riassumo la mia conoscenza e la offro, che bene ne potrei trarre a tenerla per me?

Come insegnanti, abbiamo responsabilita' e doveri verso le nostre allieve. Dovviamo dare le migliori informazioni che abbiamo e dobbiamo continuamente formarci. Dobbiamo essere umili, anchhe cercare informazioni non solo per noi stesse ma per le allieve. Come insegnanti, dobbiamo trasmettere l'eredita' di questa danza alle allieve. Prima o poi, qualche studente sara' insegnante, e dobbiamo fare in modo che la loro conoscenza di questa danza abbia solide fondamenta, e dobbiamo instillare e far crescere l'amore dell'insegnamento in loro.