Salice e Ginkgo

Il salice è come una acquaforte

Allineato contro il cielo.
Poi ginkgo è come uno schizzo grezzo,
Appena degno di essere firmato

La musica del salice è come un soprano,
Delicata e sottile.
Il tono del ginkgo è come un coro
che riunisce tutti
Il salice è elegante come un vitello dal naso di velluto,
Il ginkgo è coriaceo come un vecchio toro.
I rami di salice sono come filo di seta;
Il ginkgo è come la lana grezza tozza.

Il salice è come una ninfa dai capelli voluminosi;
Ovunque cresca c'è verde e oro e fierezza
Il salice si abbassa verso l' acqua,
Protetto e prezioso, come la figlia favorita del re.

Il ginkgo forza la sua strada attraverso il cemento grigio;
Come un bambino di città, cresce in strada.
Spinto contro il cielo di metallo,
In qualche modo sopravvive e prospera ancora.
I miei occhi fanno festa sul salice,
Ma il mio cuore va al ginkgo.

Eve Merriam